A delivery driver has been taken to hospital after being attacked by a masked and armed gang in Co Tyrone.