A man has been arrested after a woman was the victim of an alleged assault and robbery in a coffee shop in Belfast city centre.