An online predator from Northern Ireland who drove one of his catfish victims in the US to take her own life is set to be sentenced.