A man who strangled a Co Armagh woman to death 26 years ago is one of four prisoners to have died in custody in Northern Ireland over the last six weeks.