Youth workers in hospital emergency departments helped more than 1,400 young people to escape violence and exploitation in one year, a report has found.