Stormont’s education minister has been urged to “go back to the drawing board” over a programme aimed at helping the most disadvantaged children in Northern Ireland.