A Stormont Executive Committee hearing set up to question First Minister Michelle O’Neill has been branded a “farce” which resulted in more “questions than answers” after it descended into chaos.