The family of a popular priest who took his own life in Co Londonderry have expressed anger that the cleric was allowed to leave a hospital unsupervised and able to gain access to a rope while on a psychiatric ward.