Police in Northern Ireland have started making arrests using new kits to detect drug use at the roadside.