The DUP leader has accused Sinn Fein of attempting to cover up a series of child protection scandals - telling the party it is “fooling no one”.