An Alliance MLA has condemned sectarian graffiti “threatening” the party for supporting the redevelopment of Casement Park after a sinister message appeared on a bus stand in Co Down.