Police have warned against people “taking the law into their own hands” after an assault and a report of criminal damage in west Belfast.