More than £10 million of funding has been awarded to transform underused buildings into digital hubs and improve cyber skills in rural areas across Northern Ireland and the border counties of Ireland.