Just 7% of victims of crime are fairly confident that Northern Ireland’s criminal justice system can deliver for them, a survey has found.