A 25-year-old man has been arrested in the Republic of Ireland following a search for a car which was stolen in Belfast with a woman inside.