The managing director of a cruise ship which has been stranded in Belfast for four months has revealed the bill for fixing a litany of problems has soared to $10m (£7.5m) as he insists it's plain sailing ahead.