Stormont’s Education Minister Paul Givan has faced criticism for meeting with a group which represents loyalist paramilitaries.