The head of a new Troubles truth and investigation commission has urged an end to “unwarranted attacks” on the body’s independence.