Sinn Fein president Mary Lou McDonald has called on the British Government to “make clear its intention to trigger a referendum” on Irish unity.