A 70-year-old man has been charged in connection with a fatal hit-and-run in Co Fermanagh.