Judgment will be delivered later in a legal appeal challenging the independence of a new body established to reinvestigate Troubles murders.