Police have made an arrest after a 70-year-old motorcyclist was killed in a hit and run in Fermanagh.