Baroness Arlene Foster will chair a new body promoting trade within the UK, it has been announced.