The appointment of members of a new independent monitoring panel for the Windsor Framework has been welcomed.