The sister of east Belfast murder victim Rachel Simpson has said she was “loved by everyone who knew her” in an emotional online tribute.