The DUP must consider changing its name and curbing the influence of backroom figures to survive, a former senior party figure has said.