A mental health charity in Derry has been forced to “suspend services” due to a lack of funding.