A use of land request made to commemorate Orange Order members who were killed during the Troubles should have been done at least 12 weeks in advance, a council officer has said.