A man has been arrested on suspicion of dangerous driving and drug-driving after a tractor carrying a large tanker crashed into two houses during a collision with a car.