Trail hunting is being used as a “smokescreen” for illegal fox hunting, a Labour MP has warned as he called for jail terms if organisers flout the rules.