A British-Macedonian teenager who was out clubbing the night of a deadly nightclub fire has described his mother ringing him “frantically” and thinking “it could have been me”.