An intense trade dispute between the US and the EU would risk increased prices, fewer new jobs and slower growth in the economy, Ireland’s finance minister has said.