A snorkelling boat carrying 13 people, including 11 Australian tourists, capsized in rough seas off Indonesia’s resort island of Bali on Friday, killing a woman and injuring two others, police said.