A drunk bar worker who killed a friend in a crash when she was carrying six passengers in her small hatchback has been jailed for 12 years.