The family of a Monaghan cyclist who was killed in a hit-and-run crash said they have “a lot of questions still outstanding” after meeting the Justice Minister.