The Government has apologised for a mathematical error that resulted in infected blood victims being offered an incorrect amount of compensation.