Increased defence spending should be funded from extra borrowing, a Labour former Cabinet minister has said, as he urged the Chancellor to “break free from Treasury orthodoxy”.