A deaf TikTok star who died after ingesting a poison she ordered online was assessed as being at “high risk” of suicide two days before her death, an inquest has heard.