Sir Keir Starmer has mocked Nigel Farage’s Downing Street ambitions by claiming the Reform UK leader struggles to lead a party that “fits in the back of a taxi”.