A teenager arrested in connection with a fatal crash on St Patrick’s Day in Co Donegal has been released without charge.