Former footballer Joey Barton has been accused of calling Jeremy Vine a “bike nonce” on social media and comparing female TV personalities to Fred and Rose West, a court heard.