Efforts are being stepped up to save Britain’s rarest and most threatened native species of tree.