The death of a woman who was partially paralysed in the Columbine High School shooting has been ruled a homicide, raising the death toll of the 1999 attack to 14.