Elianne Andam’s family have spoken of their “living nightmare” since the 15-year-old’s murder.