Arrests of young terror suspects across Britain have reached their highest level since 2017, new data shows.