Brown trout can successfully navigate beaver dams in defiance of many people’s expectations, according to a study.