Cardiff University has denied claims from a senior Conservative MP that it is “off-shoring jobs” by opening up a campus in Kazakhstan while 400 roles could be cut by the institution.