The son of prominent Hong Kong publisher Jimmy Lai has called for his father’s release in a high-profile national security case.