A take-at-home tablet for multiple sclerosis (MS) is set to be more broadly rolled out on the NHS, potentially benefiting thousands of patients in England.