About 10 people are thought to have died after a blunder meant they were not invited to NHS screening programmes, it has emerged.